香港兒童節

點解香港的兒童節在4月4日?

提到兒童節,不少香港人會想到4月4日。有趣的是,世界各地慶祝兒童節的日期並不統一:例如國際六一兒童節是每年6月1日(包括中國內地、波蘭、葡萄牙、俄羅斯等多國都選這天),日本和韓國的「兒童日」則是5月5 日。那麼,為甚麼香港(以及台灣等地)會在4月4日過兒童節呢?這就要從兒童節的由來,以及4月4日這個日子的歷史說起。

兒童節的由來與世界兒童日

兒童節

兒童節的誕生和推廣,其實與保障兒童權益的國際運動有關。早在1920年,土耳其就已開始在4月23日 慶祝一個結合「國家主權日」的兒童節,是全球較早有兒童節概念的國家之一。後來在1923年,救助兒童會的創辦人埃格蘭泰恩·杰布(Eglantyne Jebb) 起草了《兒童權利宣言》,倡議保障兒童的生存、受保護、發展和參與等權利。

這份宣言在多年後影響深遠:1989年11月20日,聯合國正式通過《兒童權利公約》,將兒童的基本權利以國際條約形式確認下來(香港在 1994 年也延伸適用該公約)。為了紀念這一重要里程碑,聯合國將每年的11月20日 定為 「世界兒童日」,旨在提升全球對兒童權益的關注,增進各地對兒童福祉的支持。不過,這個「世界兒童日」主要是宣傳性質,各國實際慶祝兒童節的日期,依然各有不同傳統。

4月4日兒童節的起源

兒童節起源

追溯香港4月4日兒童節的歷史,可以回到1931年。當時有一個組織叫 「中華慈幼協濟會」,為響應國際上對兒童福祉的倡議,提議將每年4月4日定為兒童節。這個建議獲得採納後,「四四兒童節」逐漸成為華人地區的一個固定節日。在那個年代,全國各地都開始在每年4月4日舉辦與兒童相關的活動,宣揚愛護兒童、保障兒童的理念。

後來,到了1949年新中國成立後,參照蘇聯等國的做法,將6月1日 確定為「國際兒童節」,並在中國內地全面推行。自此,「六一兒童節」取代了原來的「四四兒童節」,成為內地每年的兒童節正式日期。然而,香港和台灣等地並沒有跟隨改變,而是繼續沿用原來4月4日慶祝兒童節的傳統。

為什麼香港只在4月4日過兒童節?

香港兒童節

香港在歷史和文化上一直深受中西薈萃的影響。1949 年後,香港並沒有立即改用6月1日作兒童節,加上當時仍是英國管治時期,社會沿襲了不少早年中華民國時期的習慣。因此4月4日兒童節的傳統就這樣保留下來。時至今日,香港每年 4 月初仍會有一些學校或兒童相關機構舉辦慶祝活動,但需要留意的是,香港的兒童節並不是公眾假期,所以大部分人可能只是略為知道這一天,並不會特別放假慶祝。

同樣地,台灣也一直保留4月4日作為兒童節。而且在台灣,兒童節4月4日是《勞動基準法》規定的全國性國定假日,勞工與學生均放假一天。若適逢例假日或休息日,應予補假。此節日通常與4月5日清明節連假合併實施,形成連續假期,如遇假日前後「撞日」則會在其他工作日補假。相比之下,香港就沒有將兒童節列為假日。